新文本讀劇沙龍《我顫抖》/《愛情故事》

 
 
2014salon.JPG

26-27/4&24-25/5/2014

前進進牛棚劇場

 

承接去年以英德新文本為主題的讀劇沙龍,今年以法國新文本為主軸,精選兩位炙手可熱法國劇作家,半讀半演呈現法國風劇本美學。《我顫抖》隱喻與意象齊發,戰憟人心;《愛情故事》密語絮絮,關係的真相忽明忽暗──今年春天,法式暗示悄然飄入劇場。

《我顫抖》Je Tremble

黑暗之華 孤獨之森 虛無深淵

帷幕打開,主持一出場就預言死亡,「今晚在演出的結尾,我會死在你面前。」

黑影褪去,深淵乍現一個個酷異角色――不存在的男人、最有錢的先生、不說話的小孩、不情願的恐怖分子、詭笑的殭屍、不童話的美人魚、手指斷盡終不悔的工廠女大學生,迎來人體殘肢場景,奇歌異舞,一場審判赫然展開……

法國當紅劇場鬼才Joël Pommerat多年堅持自編自導,長於以導演筆法編寫劇本,劇本創作融合演員身體與動作、舞台燈光、音效、空間調度等,教觀眾目不暇給。《我顫抖》詭奇魔幻,揭示資本主義異化衍生的虛無狀態,後荒誕劇場展現無動機的恐怖真空。

文本:Joël Pommerat

導演:甄拔濤

演員:胡智健、陳美心、陳炳釗、鄭綺釵、陳秄沁、黃衍仁

《愛情故事》 Histoire d’amour

有關愛情的所有記憶都是一個劇本

一個作家,一個建築師,一個歌者

三個好友,兩對情人,他們到底有沒有愛過?

當一個愛情故事被不斷言說、被不同人書寫、在每個人的回憶之中上演,這個愛情故事就愈變得難以把握,捕風捉影。《愛情故事》是一個人物無法被定義,情節充滿破綻,時間互相撞擊,空間流動如夢的戲劇世界。後設的寫作方式,戲中戲的敘事結構,把「愛情」這個老掉牙的命題洗刷至最荒涼。

Jean-Luc Lagarce的劇本要求導演及演員重新創造,不斷遊戲,在懷疑和不確定性之中構建一個既滿且空的愛情故事。

文本:Jean-Luc Lagarce

翻譯顧問:Christine Cappio

導演:馮程程

演員:麥智鈞、陳瑋聰、魏灝麟

加愛讀劇:21世紀愛人網絡 Love and Information

《21世紀愛人網絡》為英國新文本殿堂級劇作家Caryl Churchill 2012年最新力作,以密集、瑣碎生活片段呈現電子世代每個當下,闡述資訊如何建構理解世界的方法,以及人類對於世界的熱情和愛。

文本:Caryl Churchill

導演:羅穎妍

演員:胡智健、陳美心、余依庭、黃漢樑



photo : 張志偉

<<< BACK